Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de boze mensen en bedriegers zullen tot erger voortgaan, verleidende en wordende verleid. |
| Steph | πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντες και πλανωμενοι |
| Trans. | ponēroi de anthrōpoi kai goētes prokopsousin epi to cheiron planōntes kai planōmenoi |
| Alex | πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντες και πλανωμενοι |
| ASV | But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. |
| BE | Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit. |
| Byz | πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντες και πλανωμενοι |
| Darby | But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray. |
| ELB05 | Böse Menschen aber und Gaukler werden im Bösen fortschreiten, indem sie verführen und verführt werden. |
| LSG | Mais les hommes méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes. |
| Pesh | ܒܢܝܢܫܐ ܕܝܢ ܒܝܫܐ ܘܡܛܥܝܢܐ ܢܘܤܦܘܢ ܥܠ ܒܝܫܘܬܗܘܢ ܟܕ ܛܥܝܢ ܘܡܛܥܝܢ ܀ |
| Sch | Schlechte Menschen aber und Betrüger werden es immer schlimmer treiben, da sie verführen und sich verführen lassen. |
| Web | But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| Weym | But bad men and impostors will go on from bad to worse, misleading and being misled. |
